Poezi nga Pablo Neruda
2 posters
Faqja 1 e 2
Faqja 1 e 2 • 1, 2
Poezi nga Pablo Neruda
(eshte kenaqesi per mua qe ju siedh nje nga potet e mi te preferuar qe sa her i lexoj poezit aq me te bukura behen!)
Trup Gruaje
Trup gruaje, kodra te bardha, kofshe te bardha
Ti i ngjan botes ne castin e krijimit
Trupi im prej fshatari te pagdhendur te leron,
E ben te shpertheje nga fundi i dheut biri.
Isha i vetem si nje tunel, zogjte me largoheshin
e nata brenda meje kishte pushtet te pafre.
Per te mbijetuar te mora ty si nje arme,
si shigjeten ne harkun tim, si gurin ne habe.
TANI MBAROI ORA E HAKMARRJES E UN TE DUA
trup lekure, lemyshku, qumesht
trup lakmues e i qete.
Ah kupat e qumshtit, ah syte kur me mungojne
Ah trendafilat e pubetit , ah zeri yt i trishte e i lehte
Trup gruaje, do qendroj nen hirin tend
etja ime , rruga ime ne medyshje ankthi qe s'ka fund
Kanale te errta ku zbret etja ime e perjetshme
Ku zbret mundi dhe dhimbja qe s'iken kurre nga une.
Trup Gruaje
Trup gruaje, kodra te bardha, kofshe te bardha
Ti i ngjan botes ne castin e krijimit
Trupi im prej fshatari te pagdhendur te leron,
E ben te shpertheje nga fundi i dheut biri.
Isha i vetem si nje tunel, zogjte me largoheshin
e nata brenda meje kishte pushtet te pafre.
Per te mbijetuar te mora ty si nje arme,
si shigjeten ne harkun tim, si gurin ne habe.
TANI MBAROI ORA E HAKMARRJES E UN TE DUA
trup lekure, lemyshku, qumesht
trup lakmues e i qete.
Ah kupat e qumshtit, ah syte kur me mungojne
Ah trendafilat e pubetit , ah zeri yt i trishte e i lehte
Trup gruaje, do qendroj nen hirin tend
etja ime , rruga ime ne medyshje ankthi qe s'ka fund
Kanale te errta ku zbret etja ime e perjetshme
Ku zbret mundi dhe dhimbja qe s'iken kurre nga une.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Ode kumbulles.
..Qe nga ajo kohe
toka, dielli, bora,
rrebeshi ne tetor,
te derdhura neper rruge,
gjithcka,
drita , uji,
lane
ne kujtesen time
kundermimin
dhe tejdukshmerine
e kumbulles:
jeta
ovalezoi ne nje kupe
rrezellimin, hijet,
freskin e saj.
Oh puthje
e gojes
pas asaj kumbulle,
dhembe
dhe buze
mbushur
me ambren eremire
te drites
se lengshme te kumbulles!
..Qe nga ajo kohe
toka, dielli, bora,
rrebeshi ne tetor,
te derdhura neper rruge,
gjithcka,
drita , uji,
lane
ne kujtesen time
kundermimin
dhe tejdukshmerine
e kumbulles:
jeta
ovalezoi ne nje kupe
rrezellimin, hijet,
freskin e saj.
Oh puthje
e gojes
pas asaj kumbulle,
dhembe
dhe buze
mbushur
me ambren eremire
te drites
se lengshme te kumbulles!
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
kush je ti, kush je?
Duke menduar, duke pleksur hije nė vetminė e thellė.
Edhe ti je larg, oh, mė larg se tė gjithė.
Duke menduar, duke ēliruar zogj, duke zhdukur imazhe,
duke varrosur drita.
Kėmbanore mjegullash, kaq tė largėta, atje nė lartėsi !
Duke mbytur rėnkime, duke thėrmuar shpresa tė errėta,
mullis i heshtur,
Nata bie si kafshatė nė kėmbėt e tua,
larg nga qyteti.
Prania jote mė ėshtė e huaj, kureshtare si njė objekt.
Mendoj, ec gjatė, jeta ime para teje.
Jeta ime para tė gjithėve, jeta ime e ashpėr.
Britma pėrballė detit, mes guriēkave,
qė vrapon e lirė, e marrė nėpėr avullin e detit.
Tėrbimi i trishtė, bitma, vetmia e detit.
Bleronjėse, e ashpėr, nderė drejt qiellit.
Ti, ēfarė ishe aty, ēpėrthyerje, ēpurtekė
tė asaj freskoreje tė pamatė?
Ishe larg si tani.
Zjarr nė pyll !
Pėrvėlon nė kryqe kaltėroshe.
Pėrvėlon, zhurit, pėrflak, pėrshkėndit nė pemė drite.
Lėshohet, brambullit.
Zjarr, Zjarr.
E shpirti im i plagosur vallėzon prej bujashkave tė zjarrta.
Kush thėrret?
Ēqetėsi e populluar jehonash.?
Ēast i mallit, ēast i gėzimit, ēast i vetmisė,
ēast imi mes tė gjithave!
Guackė nė tė cilėn era kalon duke kėnduar.
Kaq pasion vaji mbėrthyer pas trupit tim.
Tronditje e tė gjitha rrėnjėve,
Sulm i tė gjitha dallgėve !
Endej, i gėzuar, i trishtuar, i pambarim, shpirti im.
Duke menduar, duke varrosur dritėn nė vetminė e thellė.
Kush je ti, kush je?
Duke menduar, duke pleksur hije nė vetminė e thellė.
Edhe ti je larg, oh, mė larg se tė gjithė.
Duke menduar, duke ēliruar zogj, duke zhdukur imazhe,
duke varrosur drita.
Kėmbanore mjegullash, kaq tė largėta, atje nė lartėsi !
Duke mbytur rėnkime, duke thėrmuar shpresa tė errėta,
mullis i heshtur,
Nata bie si kafshatė nė kėmbėt e tua,
larg nga qyteti.
Prania jote mė ėshtė e huaj, kureshtare si njė objekt.
Mendoj, ec gjatė, jeta ime para teje.
Jeta ime para tė gjithėve, jeta ime e ashpėr.
Britma pėrballė detit, mes guriēkave,
qė vrapon e lirė, e marrė nėpėr avullin e detit.
Tėrbimi i trishtė, bitma, vetmia e detit.
Bleronjėse, e ashpėr, nderė drejt qiellit.
Ti, ēfarė ishe aty, ēpėrthyerje, ēpurtekė
tė asaj freskoreje tė pamatė?
Ishe larg si tani.
Zjarr nė pyll !
Pėrvėlon nė kryqe kaltėroshe.
Pėrvėlon, zhurit, pėrflak, pėrshkėndit nė pemė drite.
Lėshohet, brambullit.
Zjarr, Zjarr.
E shpirti im i plagosur vallėzon prej bujashkave tė zjarrta.
Kush thėrret?
Ēqetėsi e populluar jehonash.?
Ēast i mallit, ēast i gėzimit, ēast i vetmisė,
ēast imi mes tė gjithave!
Guackė nė tė cilėn era kalon duke kėnduar.
Kaq pasion vaji mbėrthyer pas trupit tim.
Tronditje e tė gjitha rrėnjėve,
Sulm i tė gjitha dallgėve !
Endej, i gėzuar, i trishtuar, i pambarim, shpirti im.
Duke menduar, duke varrosur dritėn nė vetminė e thellė.
Kush je ti, kush je?
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Mund tė shkruaj
Mund tė shkruaj vargjet mė tė trishta kėtė natė.
Tė shkruaj, pėr shėmbull:Nata ėshtė yjėsuar,
Dhe drithėruesit, tė kaltrit yje, atje larg.
Era e natės sillet nė qiell dhe kėndon.
Mund tė shkruaj vargjet mė tė trishta kėtė natė.
E doja, dhe ajo mė donte nganjėherė gjithashtu.
Nė netė si kjo e kisha ndėr krahėt e mia.
E puthja aq shumė herė nėn qiellin e pafund.
Ajo mė donte, dhe unė e doja nganjėherė gjithashtu.
E si tė mos doja tė tillė sy tė mėdhenj tėrheqės.
Mund tė shkruaj vargjet mė tė trishta kėtė natė.
Duke menduar qė nuk e kam. Duke ndjerė qė e humba.
Tė dėgjoj natėn e pamasė, mė e pamasė pa tė.
Vargjet bien mbi shpirtin si mbi barin vesa.
Po ērėndėsi ka kur dashuria ime nuk mund ta ruante
Nata ėshtė yjėsuar dhe ajo nuk ėshtė me mua.
Kjo ėshtė e gjitha. Sė largu dikush kėndon. Atje larg..
Shpirti im nuk ndjehet mirė se e humbi atė.
Si tė jenė duke kėrkuar sytė e mi vėshtrojnė pėr tė.
Zemra ime vėshtron, por ajo nuk ėshtė me mua.
E njėjta natė qė zbardhėllon tė njėjtat pemė
Ne vetė, ata tė atėhershmit, nuk jemi tė njėjtėt.
Mė nuk e dua, ėshtė e qartė, por sa shumė e doja
Zėri im vėshtron pėr erėn qė tė takojė veshin e saj.
E tjetrit. Do jetė e tjetrit. Si para puthjeve tė mia.
Zėri i saj, trupi i saj i tejdukshėm. Sytė e saj tė paskaj.
Unė nuk e dua, ėshtė e qartė, por mbase e dua.
Ėshtė kaq e shkurtėr dashuria, dhe kaq i madh harrimi.
Sepse nė netė si kjo e mbaja atė mes krahėve,
Shpirti im ndjehet keq qė e ka humbur.
Megjithėse kjo ėshtė dhimbja e fundit qė ajo me shkaktoi,
Dhe kėto janė vargjet e fundit qė unė ja shkruaj.
Mund tė shkruaj vargjet mė tė trishta kėtė natė.
Tė shkruaj, pėr shėmbull:Nata ėshtė yjėsuar,
Dhe drithėruesit, tė kaltrit yje, atje larg.
Era e natės sillet nė qiell dhe kėndon.
Mund tė shkruaj vargjet mė tė trishta kėtė natė.
E doja, dhe ajo mė donte nganjėherė gjithashtu.
Nė netė si kjo e kisha ndėr krahėt e mia.
E puthja aq shumė herė nėn qiellin e pafund.
Ajo mė donte, dhe unė e doja nganjėherė gjithashtu.
E si tė mos doja tė tillė sy tė mėdhenj tėrheqės.
Mund tė shkruaj vargjet mė tė trishta kėtė natė.
Duke menduar qė nuk e kam. Duke ndjerė qė e humba.
Tė dėgjoj natėn e pamasė, mė e pamasė pa tė.
Vargjet bien mbi shpirtin si mbi barin vesa.
Po ērėndėsi ka kur dashuria ime nuk mund ta ruante
Nata ėshtė yjėsuar dhe ajo nuk ėshtė me mua.
Kjo ėshtė e gjitha. Sė largu dikush kėndon. Atje larg..
Shpirti im nuk ndjehet mirė se e humbi atė.
Si tė jenė duke kėrkuar sytė e mi vėshtrojnė pėr tė.
Zemra ime vėshtron, por ajo nuk ėshtė me mua.
E njėjta natė qė zbardhėllon tė njėjtat pemė
Ne vetė, ata tė atėhershmit, nuk jemi tė njėjtėt.
Mė nuk e dua, ėshtė e qartė, por sa shumė e doja
Zėri im vėshtron pėr erėn qė tė takojė veshin e saj.
E tjetrit. Do jetė e tjetrit. Si para puthjeve tė mia.
Zėri i saj, trupi i saj i tejdukshėm. Sytė e saj tė paskaj.
Unė nuk e dua, ėshtė e qartė, por mbase e dua.
Ėshtė kaq e shkurtėr dashuria, dhe kaq i madh harrimi.
Sepse nė netė si kjo e mbaja atė mes krahėve,
Shpirti im ndjehet keq qė e ka humbur.
Megjithėse kjo ėshtė dhimbja e fundit qė ajo me shkaktoi,
Dhe kėto janė vargjet e fundit qė unė ja shkruaj.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
KENGE E DESHPERUAR
...Oh grua, nuk di si munde tė mė mbash
nė truallin e shpirtit tėnd, nė kryqin e krahėve tė tu.
Mė e tmerrshmja dhe e shkurtra qe dėshira ime pėr ty
mė e shqetėsuara dhe e dalldisura, mė makute dhe e nderė.
Varrezė puthjesh, akoma pėrflaken varret e tua
pėrvėlojne akoma luzmat e cukura nga zogjtė
Oh, gojė e kafshuar, gjymtyrė tė puthura
oh, dhembje tė dėshiruara, oh trupa tė pleksur
oh, pėrqafim i ēmendur shprese e force,
nė tė cilin u bashkuam dhe u dėshpėruam.
E dhembshuria e ėmbėl, si uji e mjelli
e fjala sapofilluar nė buzė
Ky qe fati im e mė shtegtoi dėshira ime
me tė u rrėzua dėshira ime, gjithēka nė tė qe anije, mbytje
I braktisur si skelat nė agim
vetėm hija fėrgėlluese mė pėrdridhet ndėr duar
Ah mė tej se ēdo gjė, ah shumė mė larg
Ėshtė ora tė nisem, Oh i braktisur
...Oh grua, nuk di si munde tė mė mbash
nė truallin e shpirtit tėnd, nė kryqin e krahėve tė tu.
Mė e tmerrshmja dhe e shkurtra qe dėshira ime pėr ty
mė e shqetėsuara dhe e dalldisura, mė makute dhe e nderė.
Varrezė puthjesh, akoma pėrflaken varret e tua
pėrvėlojne akoma luzmat e cukura nga zogjtė
Oh, gojė e kafshuar, gjymtyrė tė puthura
oh, dhembje tė dėshiruara, oh trupa tė pleksur
oh, pėrqafim i ēmendur shprese e force,
nė tė cilin u bashkuam dhe u dėshpėruam.
E dhembshuria e ėmbėl, si uji e mjelli
e fjala sapofilluar nė buzė
Ky qe fati im e mė shtegtoi dėshira ime
me tė u rrėzua dėshira ime, gjithēka nė tė qe anije, mbytje
I braktisur si skelat nė agim
vetėm hija fėrgėlluese mė pėrdridhet ndėr duar
Ah mė tej se ēdo gjė, ah shumė mė larg
Ėshtė ora tė nisem, Oh i braktisur
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
VDES DALĖNGADALĖ
Vdes dalėngadalė
Ai qė nuk udhėton,
Ai qė nuk lexon,
Ai qė muzike s'dėgjon,
Ai qė nuk arrin tė gjejė,
Me sytė e tij.
Vdes dalėngadalė
Ai qė behet skllav i sė zakonshmes,
Duke shkelur pėrditė nė tė njėjtėn rrugė,
Ai qė s'ndėrron kurrė zakonet,
Qė s'ndėrron kurrė as ngjyrat e rrobave,
Qė nuk i flet kurrė njė tė panjohuri.
Vdes dalėngadalė
Ai qė shmang pasionin
Dhe dallgėt e emocioneve,
Ato qė syve u japin dritė
E jetė zemrave tė plagosura.
Vdes dalėngadalė
Ai qė s'ndėrron kurrė udhė
Kur fati i keq atė e zė
Nė punė a nė dashuri.
Ai qė nuk rrezikon
Pėr tė realizuar ėndrrat.
Ai qė asnjėherė nė jetė
S'u shmanget as kėshillave me vlere
Atėherė jeto!
Rreziko sot,
Vepro shpejt,
Mos e lėr veten tė vdesėsh dalėngadalė,
Mos e privo veten tė ndihesh i lumtur
Vdes dalėngadalė
Ai qė nuk udhėton,
Ai qė nuk lexon,
Ai qė muzike s'dėgjon,
Ai qė nuk arrin tė gjejė,
Me sytė e tij.
Vdes dalėngadalė
Ai qė behet skllav i sė zakonshmes,
Duke shkelur pėrditė nė tė njėjtėn rrugė,
Ai qė s'ndėrron kurrė zakonet,
Qė s'ndėrron kurrė as ngjyrat e rrobave,
Qė nuk i flet kurrė njė tė panjohuri.
Vdes dalėngadalė
Ai qė shmang pasionin
Dhe dallgėt e emocioneve,
Ato qė syve u japin dritė
E jetė zemrave tė plagosura.
Vdes dalėngadalė
Ai qė s'ndėrron kurrė udhė
Kur fati i keq atė e zė
Nė punė a nė dashuri.
Ai qė nuk rrezikon
Pėr tė realizuar ėndrrat.
Ai qė asnjėherė nė jetė
S'u shmanget as kėshillave me vlere
Atėherė jeto!
Rreziko sot,
Vepro shpejt,
Mos e lėr veten tė vdesėsh dalėngadalė,
Mos e privo veten tė ndihesh i lumtur
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Po te me harroje
Dua qe ti te dish nje gje. Ti e di si eshte ēeshtja:
nese shikoj henen e kristalte,
degezen e kuqe te vjeshtes se avashte ne dritaren time,
nese prek prane zjarrit te imtin hi
apo trungun e rrullur te drurit,
gjithēka me shpie tek ti,
sikur gjithēka qe ekziston,
aromat, drita,metalet,
te ishin anije te vogla qe shkojne
drejt ishujve te tu qe me presin.
Sidoqofte, nese pak nga pak sdo me duash me,
sdo te tdua me, pak nga pak.
Nese papritur me harron,
mos me kerko me,
se do te tkem harruar.
Nese e konsideron te gjate e te ēmendur
eren e flamujve qe kalon permes jetes sime
dhe vendos tme bragtisesh
ne bregun e zemres ku kam rrenjet,
mendo se ne ate dite, ne ate ore,
do ngrej lart krahet e mi
dhe rrenjet e mia do dalin
ne kerkim te tokave te reja.
Por nese ēdo dite, ēdo mbremje
ndjen qe per mua je shkruar me embelsi te pafundme,
nese ēdo dite ngjitet nje lule ne buzet e tua te me kerkoje,
ah e dashura ime, ah e imja,
ne mua gjithe ai zjarr perseritet,
ne mua asgje sshuhet as nuk harron,
dashuria ime ushqehet me dahurine tende,
e dashur, e derisa ti te jetosh,
do rrije mes kraheve te tu pa dale nga te mite
Dua qe ti te dish nje gje. Ti e di si eshte ēeshtja:
nese shikoj henen e kristalte,
degezen e kuqe te vjeshtes se avashte ne dritaren time,
nese prek prane zjarrit te imtin hi
apo trungun e rrullur te drurit,
gjithēka me shpie tek ti,
sikur gjithēka qe ekziston,
aromat, drita,metalet,
te ishin anije te vogla qe shkojne
drejt ishujve te tu qe me presin.
Sidoqofte, nese pak nga pak sdo me duash me,
sdo te tdua me, pak nga pak.
Nese papritur me harron,
mos me kerko me,
se do te tkem harruar.
Nese e konsideron te gjate e te ēmendur
eren e flamujve qe kalon permes jetes sime
dhe vendos tme bragtisesh
ne bregun e zemres ku kam rrenjet,
mendo se ne ate dite, ne ate ore,
do ngrej lart krahet e mi
dhe rrenjet e mia do dalin
ne kerkim te tokave te reja.
Por nese ēdo dite, ēdo mbremje
ndjen qe per mua je shkruar me embelsi te pafundme,
nese ēdo dite ngjitet nje lule ne buzet e tua te me kerkoje,
ah e dashura ime, ah e imja,
ne mua gjithe ai zjarr perseritet,
ne mua asgje sshuhet as nuk harron,
dashuria ime ushqehet me dahurine tende,
e dashur, e derisa ti te jetosh,
do rrije mes kraheve te tu pa dale nga te mite
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Lavdi dites se lumtur
Kesaj here me lini te jem i lumtur,
nuk i ndodhi asgje askujt,
nuk jam asgjekundi,
ndodh qe jam i lumtur,
deri ne te fundit thellesi te zemres.
Duke ecur, duke fjetur a duke shkruar,
ēfare mund te bej, jam i lumtur.
Jam me i panumert se bari ne kullote.
Ndjej lekuren si nje peme e rigjalleruar,
uji poshte e zogjte ne maje,
deti porsi unaze rreth jetes sime,
e guatuar prej buke e shkembi - toka,
ajri kendon porsi nje kitare.
Ti afer meje mbi rere, je rere,
ti kendon dhe je kenga.
Bota eshte sot shpirti im,
kenge e rere, bota sot eshte goja jote,
me lini mbi gojen tende e mbi rere
te jem i lumtur,
te jem i lumtur patjeter,
sepse marr fryme e merr fryme,
te jem i lumtur, ngaqe preki gjunjin tend
dhe eshte sikur te prekja lekuren blu te qiellit
dhe freskine e tij.
Sot lermeni qe te jem i lumtur, une e mjaft,
me apo pa te gjithe, te jem i lumtur me barin
e me reren, te jem i lumtur me ajrin e token,
te jem i lumtur me ty, me gojen tende,
te jem i lumtur.
Kesaj here me lini te jem i lumtur,
nuk i ndodhi asgje askujt,
nuk jam asgjekundi,
ndodh qe jam i lumtur,
deri ne te fundit thellesi te zemres.
Duke ecur, duke fjetur a duke shkruar,
ēfare mund te bej, jam i lumtur.
Jam me i panumert se bari ne kullote.
Ndjej lekuren si nje peme e rigjalleruar,
uji poshte e zogjte ne maje,
deti porsi unaze rreth jetes sime,
e guatuar prej buke e shkembi - toka,
ajri kendon porsi nje kitare.
Ti afer meje mbi rere, je rere,
ti kendon dhe je kenga.
Bota eshte sot shpirti im,
kenge e rere, bota sot eshte goja jote,
me lini mbi gojen tende e mbi rere
te jem i lumtur,
te jem i lumtur patjeter,
sepse marr fryme e merr fryme,
te jem i lumtur, ngaqe preki gjunjin tend
dhe eshte sikur te prekja lekuren blu te qiellit
dhe freskine e tij.
Sot lermeni qe te jem i lumtur, une e mjaft,
me apo pa te gjithe, te jem i lumtur me barin
e me reren, te jem i lumtur me ajrin e token,
te jem i lumtur me ty, me gojen tende,
te jem i lumtur.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
kushtuar Matildes
Po kėrkoj qetėsi
Tani mė lini vetėm.
Mėsoni tė bėni pa mua.
Unė po mbyll sytė.
Dhe dua vetėm pesė gjėra,
Pesė rrėnjėt favorite.
E para ėshtė dashuria pafund.
E dyta ėshtė tė shoh vjeshtėn.
Unė smund tė jem nėse gjethet
Nuk fluturojnė dhe bien nė tokė.
I treti ėshtė dimri solemn,
Shiu qė e doja, pėrkėdheljet
E zjarrit nė dimrin e egėr.
Nė vend tė katėrt, vera
Rrumbullake sa njė shalqin.
Gjėja e pestė janė sytė e tu.
Matilda ime, e shtrenjtė,
Unė nuk dua tė fle pa sytė e tu,
Unė nuk dua tė jem nėse ti nuk shikon nė mua:
E jap pranverėn
Qė ti tė vazhdosh tė mė shikosh mua.
Kjo, miq ėshtė gjithė ēdua.
Gati asgjė dhe pothuaj gjithēka.
Tani ju mund tė shkoni nėse dėshironi.
Unė jetova aq shumė sa njė ditė
Ju do tė mė harroni
Do tė mė fshihni nga dėrrasa e zezė:
Zemra ime shkoi pėrgjithmonė.
Por sepse po kėrkoj qetėsi
Mos mendoni se po shkoj tė vdes.
Pėrkundrazi:
Ndodh qė po shkoj tė jetoj.
Kėshtu do tė jetė vetėm brenda meje
Qė gruri do tė rritet,
Sė pari filizat ēajnė pėrmes
Tokėn tė shohin dritėn,
Se nėnė toka ėshtė e errėt:
Unė jam si njė pus nė ujrat e tė cilit
Nata lė yjet e saj
Qė tė shkojė e vetmuar pėrmes fushave.
Sepse jetova kaq shumė
Unė dua tė jetoj dhe aq mė shumė.
Kurrė nuk jam ndjerė kaq kumbues,
Kurrė nuk kam pasur kaq shumė puthje.
Tani, si gjithmonė, ėshtė shpejt.
Drita fluturon me bletėt e saj.
Mė lini vetėm me ditėn.
Kėrkoj lejė tė lind.
Po kėrkoj qetėsi
Tani mė lini vetėm.
Mėsoni tė bėni pa mua.
Unė po mbyll sytė.
Dhe dua vetėm pesė gjėra,
Pesė rrėnjėt favorite.
E para ėshtė dashuria pafund.
E dyta ėshtė tė shoh vjeshtėn.
Unė smund tė jem nėse gjethet
Nuk fluturojnė dhe bien nė tokė.
I treti ėshtė dimri solemn,
Shiu qė e doja, pėrkėdheljet
E zjarrit nė dimrin e egėr.
Nė vend tė katėrt, vera
Rrumbullake sa njė shalqin.
Gjėja e pestė janė sytė e tu.
Matilda ime, e shtrenjtė,
Unė nuk dua tė fle pa sytė e tu,
Unė nuk dua tė jem nėse ti nuk shikon nė mua:
E jap pranverėn
Qė ti tė vazhdosh tė mė shikosh mua.
Kjo, miq ėshtė gjithė ēdua.
Gati asgjė dhe pothuaj gjithēka.
Tani ju mund tė shkoni nėse dėshironi.
Unė jetova aq shumė sa njė ditė
Ju do tė mė harroni
Do tė mė fshihni nga dėrrasa e zezė:
Zemra ime shkoi pėrgjithmonė.
Por sepse po kėrkoj qetėsi
Mos mendoni se po shkoj tė vdes.
Pėrkundrazi:
Ndodh qė po shkoj tė jetoj.
Kėshtu do tė jetė vetėm brenda meje
Qė gruri do tė rritet,
Sė pari filizat ēajnė pėrmes
Tokėn tė shohin dritėn,
Se nėnė toka ėshtė e errėt:
Unė jam si njė pus nė ujrat e tė cilit
Nata lė yjet e saj
Qė tė shkojė e vetmuar pėrmes fushave.
Sepse jetova kaq shumė
Unė dua tė jetoj dhe aq mė shumė.
Kurrė nuk jam ndjerė kaq kumbues,
Kurrė nuk kam pasur kaq shumė puthje.
Tani, si gjithmonė, ėshtė shpejt.
Drita fluturon me bletėt e saj.
Mė lini vetėm me ditėn.
Kėrkoj lejė tė lind.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Po kėrkoj qetėsi
Tani mė lini vetėm.
Mėsoni tė bėni pa mua.
Unė po mbyll sytė.
Dhe dua vetėm pesė gjėra,
Pesė rrėnjėt favorite.
E para ėshtė dashuria pafund.
E dyta ėshtė tė shoh vjeshtėn.
Unė smund tė jem nėse gjethet
Nuk fluturojnė dhe bien nė tokė.
I treti ėshtė dimri solemn,
Shiu qė e doja, pėrkėdheljet
E zjarrit nė dimrin e egėr.
Nė vend tė katėrt, vera
Rrumbullake sa njė shalqin.
Gjėja e pestė janė sytė e ty.
Matilda ime, e shtrenjtė,
Unė nuk dua tė fle pa sytė e tu,
Unė nuk dua tė jem nėse ti nuk shikon nė mua:
E jap pranverėn
Qė ti tė vazhdosh tė mė shikosh mua.
Kjo, miq ėshtė gjithė ēdua.
Gati asgjė dhe pothuaj gjithēka.
Tani ju mund tė shkoni nėse dėshironi.
Unė jetova aq shumė sa njė ditė
Ju do tė mė harroni
Do tė mė fshihni nga dėrrasa e zezė:
Zemra ime shkoi pėrgjithmonė.
Por sepse po kėrkoj qetėsi
Mos mendoni se po shkoj tė vdes.
Pėrkundrazi:
Ndodh qė po shkoj tė jetoj.
Kėshtu do tė jetė vetėm brenda meje
Qė gruri do tė rritet,
Sė pari filizat ēajnė pėrmes
Tokėn tė shohin dritėn,
Se nėnė toka ėshtė e errėt:
Unė jam si njė pus nė ujrat e tė cilit
Nata lė yjet e saj
Qė tė shkojė e vetmuar pėrmes fushave.
Sepse jetova kaq shumė
Unė dua tė jetoj dhe aq mė shumė.
Kurrė nuk jam ndjerė kaq kumbues,
Kurrė nuk kam pasur kaq shumė puthje.
Tani, si gjithmonė, ėshtė shpejt.
Drita fluturon me bletėt e saj.
Mė lini vetėm me ditėn.
Kėrkoj lejė tė lind.
Tani mė lini vetėm.
Mėsoni tė bėni pa mua.
Unė po mbyll sytė.
Dhe dua vetėm pesė gjėra,
Pesė rrėnjėt favorite.
E para ėshtė dashuria pafund.
E dyta ėshtė tė shoh vjeshtėn.
Unė smund tė jem nėse gjethet
Nuk fluturojnė dhe bien nė tokė.
I treti ėshtė dimri solemn,
Shiu qė e doja, pėrkėdheljet
E zjarrit nė dimrin e egėr.
Nė vend tė katėrt, vera
Rrumbullake sa njė shalqin.
Gjėja e pestė janė sytė e ty.
Matilda ime, e shtrenjtė,
Unė nuk dua tė fle pa sytė e tu,
Unė nuk dua tė jem nėse ti nuk shikon nė mua:
E jap pranverėn
Qė ti tė vazhdosh tė mė shikosh mua.
Kjo, miq ėshtė gjithė ēdua.
Gati asgjė dhe pothuaj gjithēka.
Tani ju mund tė shkoni nėse dėshironi.
Unė jetova aq shumė sa njė ditė
Ju do tė mė harroni
Do tė mė fshihni nga dėrrasa e zezė:
Zemra ime shkoi pėrgjithmonė.
Por sepse po kėrkoj qetėsi
Mos mendoni se po shkoj tė vdes.
Pėrkundrazi:
Ndodh qė po shkoj tė jetoj.
Kėshtu do tė jetė vetėm brenda meje
Qė gruri do tė rritet,
Sė pari filizat ēajnė pėrmes
Tokėn tė shohin dritėn,
Se nėnė toka ėshtė e errėt:
Unė jam si njė pus nė ujrat e tė cilit
Nata lė yjet e saj
Qė tė shkojė e vetmuar pėrmes fushave.
Sepse jetova kaq shumė
Unė dua tė jetoj dhe aq mė shumė.
Kurrė nuk jam ndjerė kaq kumbues,
Kurrė nuk kam pasur kaq shumė puthje.
Tani, si gjithmonė, ėshtė shpejt.
Drita fluturon me bletėt e saj.
Mė lini vetėm me ditėn.
Kėrkoj lejė tė lind.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Mali dhe lumi
Nė vendin tim gjendet njė mal.
Nė vendin tim gjendet njė lumė.
Eja me mua,
Nata ngjitet pėrmbi mal.
Uria zbret poshtė nė lumė.
Eja me mua.
Cilėt janė atė qė vuajnė?
Unė nuk i njoh, por janė njerzit e mi.
Eja me mua.
Unė nuk e di, por ata me thirrėn
Dhe mė thonė: Ne vuajmė.
Eja me mua.
Dhe ata mė thonė: Njerzit e tu
Njerzit e tu tė pafat,
Midis malit dhe lumit
Me uri dhe pikėllim,
Ata nuk duan tė ndeshen vetė,
Ata po tė presin ty, mik.
Oh ti, njėri qė e dua,
I vockli, kokrra e kuqe
E grurit,
Ndeshja do tė jetė e ashpėr,
Jeta do tė jetė e ashpėr,
Por ti do tė vish me mua.
Nė vendin tim gjendet njė mal.
Nė vendin tim gjendet njė lumė.
Eja me mua,
Nata ngjitet pėrmbi mal.
Uria zbret poshtė nė lumė.
Eja me mua.
Cilėt janė atė qė vuajnė?
Unė nuk i njoh, por janė njerzit e mi.
Eja me mua.
Unė nuk e di, por ata me thirrėn
Dhe mė thonė: Ne vuajmė.
Eja me mua.
Dhe ata mė thonė: Njerzit e tu
Njerzit e tu tė pafat,
Midis malit dhe lumit
Me uri dhe pikėllim,
Ata nuk duan tė ndeshen vetė,
Ata po tė presin ty, mik.
Oh ti, njėri qė e dua,
I vockli, kokrra e kuqe
E grurit,
Ndeshja do tė jetė e ashpėr,
Jeta do tė jetė e ashpėr,
Por ti do tė vish me mua.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Mbretėresha
Tė kam quajtur mbretėreshė.
Ato janė me tė gjata se ti, mė tė gjata,
Ato janė mė tė pastra se ti, mė tė pastra.
Ato janė me tė dashura se ti, mė tė dashura.
Por ti je mbretėresha.
Kur ti shkon nėpėr rrugė
Askush nuk tė njeh.
Askush nuk ta sheh kurorėn e kristaltė, askush ssheh
Nė qilimin prej floriri tė kuq
Qė ti shkel kur kalon,
Qilimin e paqėnė.
Por kur ti shfaqesh
Gjithė lumenjtė dėgjohen
Nė trupin tim, kėmbanat
Tundin qiellin,
Dhe njė himn mbush botėn.
Vetėm ti dhe unė,
Vetėm ti dhe unė, e dashura ime,
Vėri veshin kėsaj.
Tė kam quajtur mbretėreshė.
Ato janė me tė gjata se ti, mė tė gjata,
Ato janė mė tė pastra se ti, mė tė pastra.
Ato janė me tė dashura se ti, mė tė dashura.
Por ti je mbretėresha.
Kur ti shkon nėpėr rrugė
Askush nuk tė njeh.
Askush nuk ta sheh kurorėn e kristaltė, askush ssheh
Nė qilimin prej floriri tė kuq
Qė ti shkel kur kalon,
Qilimin e paqėnė.
Por kur ti shfaqesh
Gjithė lumenjtė dėgjohen
Nė trupin tim, kėmbanat
Tundin qiellin,
Dhe njė himn mbush botėn.
Vetėm ti dhe unė,
Vetėm ti dhe unė, e dashura ime,
Vėri veshin kėsaj.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
E dashur, sa udhe
E dashur, sa udhe per te ardhur gjer te nje puthje,
Cvetimi endacake gjer ne shoqerine me ty!
Trenat vazhdojne te rreshqasin vetem me shiun.
Ne Taltal akoma nuk zbardhellon pranvera.
Por ti dhe une, e dashura ime, jemi bashkuar,
Te bashkuar nga setrat e gjer tek rrenjet,
Te bashkuar prej vjeshes, ujit, brinjeve,-
Gjersa te jesh vetem ti, vetem une do te jem.
Dhe te mendosh sa gure qe rremben lumi.
Ujet ne gryke te Boroa-s,
Te mendosh se te ndare prej trenave
Une e ti do te dashuroheshim,
Shkrire me te gjithe, me burra e gra,
Me token qe mbjell dhe edukon trandafilat.
E dashur, sa udhe per te ardhur gjer te nje puthje,
Cvetimi endacake gjer ne shoqerine me ty!
Trenat vazhdojne te rreshqasin vetem me shiun.
Ne Taltal akoma nuk zbardhellon pranvera.
Por ti dhe une, e dashura ime, jemi bashkuar,
Te bashkuar nga setrat e gjer tek rrenjet,
Te bashkuar prej vjeshes, ujit, brinjeve,-
Gjersa te jesh vetem ti, vetem une do te jem.
Dhe te mendosh sa gure qe rremben lumi.
Ujet ne gryke te Boroa-s,
Te mendosh se te ndare prej trenave
Une e ti do te dashuroheshim,
Shkrire me te gjithe, me burra e gra,
Me token qe mbjell dhe edukon trandafilat.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Me pelqen kur hesht
Me pelqen kur hesht, sikur te mos ishe, -
dhe me sheh nga larg e zeri im nuk tarrin.
Thua sikur prej teje fluturuan syte,
dhe sikur nga nje puthje goja tu vulos.
Si gjithe keto sende qe me rrethojne,
ti ngrihesh e mbushur me shpirtin tim.
Flutur e gjumit te trazuar,
ti je vete fjala trishtim.
Me pelqen kur ti hesht dhe rri si e larget.
Sikur une te shqetesoj, flutur qe fergellon
me veshtron nga larg dhe zeri im nuk tarrin.
Lerme qe une te hesht tani ne qetesine tende.
Lerme qe une te flas me ty ne kete heshtje,
e shndritshme si nje llambe, si nje unaze.
E heshtur e plot yje, ti je si vete nata.
Ti hesht me nje heshtje yjesh, nga qetesite e largta.
Te dua kur ti hesht, sikur me zhdukesh fare.
E largme dhe e dhimbshme, sikur te jesh e vdekur.
Mjafton nje buzeqeshje perse duhet nje fjale?
qe une te gezohem se seshte e vertete vdekja.
Me pelqen kur hesht, sikur te mos ishe, -
dhe me sheh nga larg e zeri im nuk tarrin.
Thua sikur prej teje fluturuan syte,
dhe sikur nga nje puthje goja tu vulos.
Si gjithe keto sende qe me rrethojne,
ti ngrihesh e mbushur me shpirtin tim.
Flutur e gjumit te trazuar,
ti je vete fjala trishtim.
Me pelqen kur ti hesht dhe rri si e larget.
Sikur une te shqetesoj, flutur qe fergellon
me veshtron nga larg dhe zeri im nuk tarrin.
Lerme qe une te hesht tani ne qetesine tende.
Lerme qe une te flas me ty ne kete heshtje,
e shndritshme si nje llambe, si nje unaze.
E heshtur e plot yje, ti je si vete nata.
Ti hesht me nje heshtje yjesh, nga qetesite e largta.
Te dua kur ti hesht, sikur me zhdukesh fare.
E largme dhe e dhimbshme, sikur te jesh e vdekur.
Mjafton nje buzeqeshje perse duhet nje fjale?
qe une te gezohem se seshte e vertete vdekja.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Te kujtoj sic ishe
Me kujtohesh ti ne vjeshten e fundit.
Me bereten bojehiri e zemren ne paqe.
Ne syte e tu haheshin dritat e muzgut.
Dhe gjethet binin ne ujin e shpirtit tend.
Ne krahet e mi si nje kulper u ngjite,
gjethet merrnin zerin tend te ngadalte.
Flake habie ku etja ime digjej.
Jasemin I dashur, - mbi shpirtin tim, - i kalter.
Syte e tu vetuan e udhen hapi vjeshta:
bereta gri, zeri si i zogjve, zemra jote shtepia
ku hyjne deshirat e mi ate shenjta
dhe puthjet e gezuara bien si shkendija.
Qielli deri te nje anije. Fushe deri te nje koder:
te kujtoj si nje drite, si tym, si pellg pa brenge.
Thelle syve te tu digjeshin muzgjet
dhe gjethet vjeshtore lekundeshin ne shpirtin tend.
Me kujtohesh ti ne vjeshten e fundit.
Me bereten bojehiri e zemren ne paqe.
Ne syte e tu haheshin dritat e muzgut.
Dhe gjethet binin ne ujin e shpirtit tend.
Ne krahet e mi si nje kulper u ngjite,
gjethet merrnin zerin tend te ngadalte.
Flake habie ku etja ime digjej.
Jasemin I dashur, - mbi shpirtin tim, - i kalter.
Syte e tu vetuan e udhen hapi vjeshta:
bereta gri, zeri si i zogjve, zemra jote shtepia
ku hyjne deshirat e mi ate shenjta
dhe puthjet e gezuara bien si shkendija.
Qielli deri te nje anije. Fushe deri te nje koder:
te kujtoj si nje drite, si tym, si pellg pa brenge.
Thelle syve te tu digjeshin muzgjet
dhe gjethet vjeshtore lekundeshin ne shpirtin tend.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Per zemren time
Pablo Neruda
Per zemren time mjafton kraherori yt,
per lirine tende mjaftojne krahet e mi.
prej gojes sime gjer ne qiell do ngrihet
gjithcka qe thelle ne shpirtin tend flinte.
Vegimi i cdo dite eshte te ti.
Dhe ti je vesa ne te lules.
Kur ti mungon zhduket horizonti.
Si nje dallge je qe perjetesisht iken.
Une thashe qe ti kendoje neper ere
si pisha ato e larte dhe e heshtur.
Trishtohesh pernjeheresh si nje rruge.
E mirepritur je si nje shteg i vjeter,
ku gelojne oshetimat, zerat nostalgjike.
Sapo une zgjohem-ikin, fluturojne
zogjte qe flinin ne shpirtin tend
Pablo Neruda
Per zemren time mjafton kraherori yt,
per lirine tende mjaftojne krahet e mi.
prej gojes sime gjer ne qiell do ngrihet
gjithcka qe thelle ne shpirtin tend flinte.
Vegimi i cdo dite eshte te ti.
Dhe ti je vesa ne te lules.
Kur ti mungon zhduket horizonti.
Si nje dallge je qe perjetesisht iken.
Une thashe qe ti kendoje neper ere
si pisha ato e larte dhe e heshtur.
Trishtohesh pernjeheresh si nje rruge.
E mirepritur je si nje shteg i vjeter,
ku gelojne oshetimat, zerat nostalgjike.
Sapo une zgjohem-ikin, fluturojne
zogjte qe flinin ne shpirtin tend
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Shperthim i aromes
Arome
e jargavanit te pare
Ne femijeri te tejdukshem ishin perrenjte e perendimet,
Dhe rridhnin mes kallamishteve e shavarit castet, minutat.
Tundja e shamise dhe stacioni. Dhe me sdo te kete kthim
tek ylli I arte mbi shperthimin e jargavanit.
Pluhuri i rruges dhe lodhja e humbjes.
Nga merzitja e ndarjes nuk gjen dot shpetim.
Diku kembana po qan, sic qanin dikur,
syte e shndritshem e pranverore te nje vajze, diku.
Arome
e jargavanit te pare
Arome
e jargavanit te pare
Ne femijeri te tejdukshem ishin perrenjte e perendimet,
Dhe rridhnin mes kallamishteve e shavarit castet, minutat.
Tundja e shamise dhe stacioni. Dhe me sdo te kete kthim
tek ylli I arte mbi shperthimin e jargavanit.
Pluhuri i rruges dhe lodhja e humbjes.
Nga merzitja e ndarjes nuk gjen dot shpetim.
Diku kembana po qan, sic qanin dikur,
syte e shndritshem e pranverore te nje vajze, diku.
Arome
e jargavanit te pare
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
Ne flaken qe vdes
Ne flaken qe vdes te mbeshtjell drita,
Zbehtesi e pikelluar kredhur ne te ti qendron
Balle spiraleve te lashte te muzgut
Qe sillet rreth teje.
E heshtur, mikja ime
E vetme ne vetmine e kesaj ere te vdekjes,
Dhe mbushur me jete te zjarrit
Trashegimtare e dlire e dites se rrenuar.
Pak diell te ulet ne fustanin e erret
Dhe rrenjet e medha te nates
Pernjheresh rriten ne shpirtin tend
E dalin perjashta gjerat e fshehura ne ty,
Sikur nje popull i zbehte e i kalter
Qe sapo ka lindur, prej teje ushqehet.
O madheshtorja dhe pjellorja dhe joshesja,
Skllave e qarkut qe prej t'errti ne t'arte shendrrohet
Krenare kerkon e krijon nje bote aq te gjalle,
Sa lulet i vyshken dhe eshte plot trishtim.
Ne flaken qe vdes te mbeshtjell drita,
Zbehtesi e pikelluar kredhur ne te ti qendron
Balle spiraleve te lashte te muzgut
Qe sillet rreth teje.
E heshtur, mikja ime
E vetme ne vetmine e kesaj ere te vdekjes,
Dhe mbushur me jete te zjarrit
Trashegimtare e dlire e dites se rrenuar.
Pak diell te ulet ne fustanin e erret
Dhe rrenjet e medha te nates
Pernjheresh rriten ne shpirtin tend
E dalin perjashta gjerat e fshehura ne ty,
Sikur nje popull i zbehte e i kalter
Qe sapo ka lindur, prej teje ushqehet.
O madheshtorja dhe pjellorja dhe joshesja,
Skllave e qarkut qe prej t'errti ne t'arte shendrrohet
Krenare kerkon e krijon nje bote aq te gjalle,
Sa lulet i vyshken dhe eshte plot trishtim.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
ME FALNNI QE SYTE E MI NDRITEN...
Me falni qe syte e mi ndriten
me ngjyre mat te oqeanit
qe ne hapesiren time
nuk ka as liman,as brigje
e as fund.
perhere e njetrajtshme ka qene kenga ime
dhe fjala - si nje zogth muzgu-
si shpesurine neper gure,
qe s'arrin ngushellimin
e planetit te ftohte,perjetesisht te virgjer.
Me falni per vazhdimesine e panderprere
te ujit,gurit e shkumes per kotesine
e baticave,-ketu eshte vetmia ime,-
ku kripa ngacmon muret
e qenies sime misterioze,ku une
jam vetem nje grimcez
e Gjithesise,
e Largesise se vazhdueshme,
qe kembanat kumbuese e therrmojne dhe e shumojne
ne aq dallge-
grimces e Qetesise,leshteriket e se ciles
lehtas e nderlikojne
kengen time qe fundoset.
Me falni qe syte e mi ndriten
me ngjyre mat te oqeanit
qe ne hapesiren time
nuk ka as liman,as brigje
e as fund.
perhere e njetrajtshme ka qene kenga ime
dhe fjala - si nje zogth muzgu-
si shpesurine neper gure,
qe s'arrin ngushellimin
e planetit te ftohte,perjetesisht te virgjer.
Me falni per vazhdimesine e panderprere
te ujit,gurit e shkumes per kotesine
e baticave,-ketu eshte vetmia ime,-
ku kripa ngacmon muret
e qenies sime misterioze,ku une
jam vetem nje grimcez
e Gjithesise,
e Largesise se vazhdueshme,
qe kembanat kumbuese e therrmojne dhe e shumojne
ne aq dallge-
grimces e Qetesise,leshteriket e se ciles
lehtas e nderlikojne
kengen time qe fundoset.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
KOHA
Dita perbehet prej shume ditesh,dhe ora
perbehet nga minutat e nxitueshem te voneses,-dita
formohet nga harresate sperdredhura,nga metalet,
nga qelqet,teshat qe jane hedhur ne qoshe,
nga paralajmerimete letrave qe kurre nuk mberriten.
Dita eshte liqeni ne pyllin e se Ardhmes,
liqen qe e ka mbuluar gjethi,perkujdesi,
tingujt e mbytur qe zhyten ne uje ,
sikur te ishin qielli.
Ne breg
mbesin gjurmet e praruara te dhelpres se mbremjes...
Dita ne shndritjen e saj grumbullon luspa,peshperima,
papritur cdo gje lind si ndonje rrobe
qe na perket neve,dhe si ndonje vezullim i paket,
qe priti sa ti vinte ora e vet dhe po vdes,
me urdher te nates,
duke u rrotullisur
ne terr.
Dita perbehet prej shume ditesh,dhe ora
perbehet nga minutat e nxitueshem te voneses,-dita
formohet nga harresate sperdredhura,nga metalet,
nga qelqet,teshat qe jane hedhur ne qoshe,
nga paralajmerimete letrave qe kurre nuk mberriten.
Dita eshte liqeni ne pyllin e se Ardhmes,
liqen qe e ka mbuluar gjethi,perkujdesi,
tingujt e mbytur qe zhyten ne uje ,
sikur te ishin qielli.
Ne breg
mbesin gjurmet e praruara te dhelpres se mbremjes...
Dita ne shndritjen e saj grumbullon luspa,peshperima,
papritur cdo gje lind si ndonje rrobe
qe na perket neve,dhe si ndonje vezullim i paket,
qe priti sa ti vinte ora e vet dhe po vdes,
me urdher te nates,
duke u rrotullisur
ne terr.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
S'TE DUA...
s'te... dua vetem sepse te dua,
de prej dashurie e mos dashurie vij,
prej pritjes kur nuk te pres,-
prej akullit ne zjarr shkon zemra ime.
Te dashuroj sepse vetem ty te dashuroj,
pa kufi t'urrej-dhe duke t'urryer te lutem,
dhe masa e dashurise time shtegtare
eshte te mos te shoh
dhe te dashuroj si i verber.
Ndofta do ta djege drita e janarit,
rreze e vertete, tere zemren time,-
duke me vjedhur celesin e qetesise.
Ne kete ndodhi vetem une vdes
e do te vdes prej dashurise ,sepse te dua,-te dua ne gjak e ne zjarr.
s'te... dua vetem sepse te dua,
de prej dashurie e mos dashurie vij,
prej pritjes kur nuk te pres,-
prej akullit ne zjarr shkon zemra ime.
Te dashuroj sepse vetem ty te dashuroj,
pa kufi t'urrej-dhe duke t'urryer te lutem,
dhe masa e dashurise time shtegtare
eshte te mos te shoh
dhe te dashuroj si i verber.
Ndofta do ta djege drita e janarit,
rreze e vertete, tere zemren time,-
duke me vjedhur celesin e qetesise.
Ne kete ndodhi vetem une vdes
e do te vdes prej dashurise ,sepse te dua,-te dua ne gjak e ne zjarr.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
HUMBEM EDHE KETE MBREMJE
E humbem edhe kete mbremje
Askush nuk na pa te zene per dore,
kur muzgu i kalter binte mbi bote.
Nga dritarja une pash
lodrimin e perendimit mbi kodrat e largta.
E pastaj, si nje monedhe,
nje copez dielli u perndez ne duart e mia.
Te kujtova ty me shpirtin e ndrydhur,
me ate trishtimin qe ti ke njohur tek une.
Ku ishe tin e ate kohe?
Me cnjerez?
Cfare fjalesh u thoshe?
Oh, pse me ndodh keshtu: dashuria shperthen pernjeheresh,
kur jam I trishtuar dhe kur ti je larg?
Libri qe mar rte lexoj mbremjeve, me ra nga duart,
dhe te kembet e mia, si nje qen I plagosur u rrotullua perendia.
Gjithnje, gjithnje sapo vjen mbremja ti iken,
Deri ku muzgu bredh duke tretur statujat.
E humbem edhe kete mbremje
Askush nuk na pa te zene per dore,
kur muzgu i kalter binte mbi bote.
Nga dritarja une pash
lodrimin e perendimit mbi kodrat e largta.
E pastaj, si nje monedhe,
nje copez dielli u perndez ne duart e mia.
Te kujtova ty me shpirtin e ndrydhur,
me ate trishtimin qe ti ke njohur tek une.
Ku ishe tin e ate kohe?
Me cnjerez?
Cfare fjalesh u thoshe?
Oh, pse me ndodh keshtu: dashuria shperthen pernjeheresh,
kur jam I trishtuar dhe kur ti je larg?
Libri qe mar rte lexoj mbremjeve, me ra nga duart,
dhe te kembet e mia, si nje qen I plagosur u rrotullua perendia.
Gjithnje, gjithnje sapo vjen mbremja ti iken,
Deri ku muzgu bredh duke tretur statujat.
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
MUND TE VARGJE
Kesaj nate mnd te shkruaj vetem vargje te trishtuara.
Te shkruaj pershembull: pikelohet nata prej yjeve
e trupat e kalter qiellore rreqethen ne largesi
Ne zemren e qiellit era e nates ben qerthuj, kendon.
Sonte vargjet jane tmerresisht te trishtuara:
e doja dhe here-here dhe ajo me dishi.
Neteve si kjo, nen krahet e mija e mbaja.
E perqafoja nen qiell nen qiellin e hapur.
Me deshi.Kohe-pas-kohe e pata dashur dhe ne.
Si te mos dashuroja syte e medhenj qe aq thelle me shikonin?
Kesaj nate mund te shkruaj vargje nga me te trishtuarat.
Kur mendoj qe nuk e kam me.E kuptoj qe e humba.
Kjo nate e pafundme behet me e madhe pa te
Dhe vargjet bien ne shpirt si vesa mbi bar .
Kesaj nate mnd te shkruaj vetem vargje te trishtuara.
Te shkruaj pershembull: pikelohet nata prej yjeve
e trupat e kalter qiellore rreqethen ne largesi
Ne zemren e qiellit era e nates ben qerthuj, kendon.
Sonte vargjet jane tmerresisht te trishtuara:
e doja dhe here-here dhe ajo me dishi.
Neteve si kjo, nen krahet e mija e mbaja.
E perqafoja nen qiell nen qiellin e hapur.
Me deshi.Kohe-pas-kohe e pata dashur dhe ne.
Si te mos dashuroja syte e medhenj qe aq thelle me shikonin?
Kesaj nate mund te shkruaj vargje nga me te trishtuarat.
Kur mendoj qe nuk e kam me.E kuptoj qe e humba.
Kjo nate e pafundme behet me e madhe pa te
Dhe vargjet bien ne shpirt si vesa mbi bar .
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
KENGE E DESHPERUAR
Kujtimi yt shfaqet papritur ne naten ku jam.
Lumi lidh me detin vajtimin qe spushon.
I braktisur si limanet ne agim.
Erdhi koha qe te nisesh.Oh, i braktisur!
Mbi zemren time rigojne pikela te ftohta.
Oh, pirg germadhash, varreze e frikshme anijesh!
Ne ty jane rrasur betejat dhe fluturimet.
Nga ti ngriten flatrat zogjte kengetare.
Ti cso gje ke perpire, si largesia.
Si deti, si koha.Dhe gjithcka ne ty qe permbytje!
Ishte ore e gezueshme e sulmeve dhe puthjeve,
ore e habitjes qe ndrinte si nje far.
Ankthi I timonierit dhe furia e zhytesit te verber,
dehja e turbullt e dashurise, - e tera ne ty ishte permbytje!
Nje femijeri mjegulle shpirti im me krahe te plagosur.
Shpikes humbur, gjithcka te ti ishte permbytje!
Ti ngjeshe dhimbjen, dhe rroke deshiren.
Te rrezoi pikellimi, dhe cdo gje ne ty ishte permbytje!
Une e zmbrapsa murin e hijes,
kaperceva pertej deshires dhe veprimit.
Oh mish, mishi im grua, qe te desha dhe te humba,
te kujtoj ty dhe ne kete ore te qullte kendoj.
Si nje vazo, ne veten tende bujte, butesine e pafund,
dhe harrimi i pafund si nje vazo te theu.
Ishte e zeze, vetmia e zeze e ishujve, -
dhe atje, - o grua e dashurise- me pranuan krahet e tu.
Ishte etja dhe uria, dhe ti ishe frut.
Ishte dhimbje, rdhe ti ishe mrekullia.
Ah, grua, si munde ti te me mbertheje
ne token e shpirtit tend, ne kryqin e kraheve te tu.
Deshira ime per ty ishe me mizorja dhe me e shkurtra,
me e stuhishme dhe e dehur, me e ndere dhe e pangopur.
Varreze te puthuras, ede ka zjarr ne varrin tend,
ende digjeshin veshulet e rrushit qe zogjte i hane.
Oh, goje e kafshuar, oh, gjymtyre te puthura,
Oh, dembe te uritur, o trupa te perqafuar.
Oh, ciftezim i furishem shprese e mundimi,
ne te cilin u shkrime e deshperuam.
Dhembshuria, e lehte si uji dhe mielli.
Dhe fjala e saponisur ne buze.
Ai ishte shorti im, dhe mbi te kaloi deshira,
dhe kur deshira ime u permbys, - gjithcka te ti qe permbytje.
Oh, vend ermadhash, net y cdo gje shebej, -
cdhimbje se the, cdhimbje sta mori frymen.
Nga varri ne var ti digjeshe e kendoje.
Ne kembe porsi detari ne bashin e anijes.
Dhe ti lulezohe ne kenge, therrmoheshe ne rrymat e ujit.
Oh, grumbull germadhash, pus i hapur pikellimi.
Zhytes i zbehte i verber, krdhetar i pafat,
shpikes i humbur, - gjithcka te ti qe permbytje!
Eshte ora e nisjes, ore e eger e ftohte,
qe nata e nguros ne ecjen e oreve.
Brezi shkembor i detit e shtrengon bregun.
Ndrijne yje te reja, shtegtojne zogj te zinj.
I braktisur jam, si limanet ne agim.
Dhe ne duart e mia perpelitet vetem hija qe dridhet.
Ah, sa me larg nga te gjitha! Sa me arg nga te gjitha .
Eshte ora e nisjes.Oh, ti i braktisur!
Kujtimi yt shfaqet papritur ne naten ku jam.
Lumi lidh me detin vajtimin qe spushon.
I braktisur si limanet ne agim.
Erdhi koha qe te nisesh.Oh, i braktisur!
Mbi zemren time rigojne pikela te ftohta.
Oh, pirg germadhash, varreze e frikshme anijesh!
Ne ty jane rrasur betejat dhe fluturimet.
Nga ti ngriten flatrat zogjte kengetare.
Ti cso gje ke perpire, si largesia.
Si deti, si koha.Dhe gjithcka ne ty qe permbytje!
Ishte ore e gezueshme e sulmeve dhe puthjeve,
ore e habitjes qe ndrinte si nje far.
Ankthi I timonierit dhe furia e zhytesit te verber,
dehja e turbullt e dashurise, - e tera ne ty ishte permbytje!
Nje femijeri mjegulle shpirti im me krahe te plagosur.
Shpikes humbur, gjithcka te ti ishte permbytje!
Ti ngjeshe dhimbjen, dhe rroke deshiren.
Te rrezoi pikellimi, dhe cdo gje ne ty ishte permbytje!
Une e zmbrapsa murin e hijes,
kaperceva pertej deshires dhe veprimit.
Oh mish, mishi im grua, qe te desha dhe te humba,
te kujtoj ty dhe ne kete ore te qullte kendoj.
Si nje vazo, ne veten tende bujte, butesine e pafund,
dhe harrimi i pafund si nje vazo te theu.
Ishte e zeze, vetmia e zeze e ishujve, -
dhe atje, - o grua e dashurise- me pranuan krahet e tu.
Ishte etja dhe uria, dhe ti ishe frut.
Ishte dhimbje, rdhe ti ishe mrekullia.
Ah, grua, si munde ti te me mbertheje
ne token e shpirtit tend, ne kryqin e kraheve te tu.
Deshira ime per ty ishe me mizorja dhe me e shkurtra,
me e stuhishme dhe e dehur, me e ndere dhe e pangopur.
Varreze te puthuras, ede ka zjarr ne varrin tend,
ende digjeshin veshulet e rrushit qe zogjte i hane.
Oh, goje e kafshuar, oh, gjymtyre te puthura,
Oh, dembe te uritur, o trupa te perqafuar.
Oh, ciftezim i furishem shprese e mundimi,
ne te cilin u shkrime e deshperuam.
Dhembshuria, e lehte si uji dhe mielli.
Dhe fjala e saponisur ne buze.
Ai ishte shorti im, dhe mbi te kaloi deshira,
dhe kur deshira ime u permbys, - gjithcka te ti qe permbytje.
Oh, vend ermadhash, net y cdo gje shebej, -
cdhimbje se the, cdhimbje sta mori frymen.
Nga varri ne var ti digjeshe e kendoje.
Ne kembe porsi detari ne bashin e anijes.
Dhe ti lulezohe ne kenge, therrmoheshe ne rrymat e ujit.
Oh, grumbull germadhash, pus i hapur pikellimi.
Zhytes i zbehte i verber, krdhetar i pafat,
shpikes i humbur, - gjithcka te ti qe permbytje!
Eshte ora e nisjes, ore e eger e ftohte,
qe nata e nguros ne ecjen e oreve.
Brezi shkembor i detit e shtrengon bregun.
Ndrijne yje te reja, shtegtojne zogj te zinj.
I braktisur jam, si limanet ne agim.
Dhe ne duart e mia perpelitet vetem hija qe dridhet.
Ah, sa me larg nga te gjitha! Sa me arg nga te gjitha .
Eshte ora e nisjes.Oh, ti i braktisur!
Eri dr- Perparues
- Gjinia :
Ditelindja : 04/04/1988
Numri i postimeve : 3671
Vendndodhja : Ne ishullin e te dashuruareve!!!
Hobi : Arti
Humor : i mjaftueshem
Data e rregjistrimit : 13/11/2010
Falenderimet : 28
Re: Poezi nga Pablo Neruda
markos e meriton nje puthje te faqja se neruda eshte shkrimtari im i preferuar
Ketu te dua
Ketu te dua.
Ne pishat e errta qe era ngaterron
Ndricon hena mbi ujrat e vrullta.
Pershkruhen dite te njejta qe ndjekin njera-tjetren.
Mjergulla shkrihet ne figura kercimi.
Nje pulbardhe argjendi shkeputet nga perendimi.
Ndonjehere nje vele. Larte, lart yje.
Ose kryqi i zi i nje anije.
Vetem.
Ndonjehere me kap agimi, dhe i njome eshte madje edhe shpirti im.
Tingellon, e ritingellon deti i larget.
Ky eshte nje port.
Ketu te dua.
Ketu te dua dhe me kot horizonti te fsheh.
Po te dashuroj midis ketyre gjerave te ftohta.
Ndonjehere puthjet e mia shkojne mbi ato anije te renda,
qe vrapojne neper det atje ku nuk arrijne.
Shikohem qe tashme i harruar si keto spiranca te vjetra.
Moli eshte akoma me i trishte kur e prek mbremja.
Jeta ime stermundohet me kot e uritur.
Dua ke nuk kam. Ti je kaq e larget.
Merzitja ime lufton me perendimet e lehta.
Por nata arrin e fillon e palevizshme.
Hena rrotullon shiritin e saj te endrrave.
Yjet me te medha me shohin me syte e tu.
E sepse une te dua, pishat ne ere,
duan te kendojne emrin tend me fletet e tyre.
Ketu te dua
Ketu te dua.
Ne pishat e errta qe era ngaterron
Ndricon hena mbi ujrat e vrullta.
Pershkruhen dite te njejta qe ndjekin njera-tjetren.
Mjergulla shkrihet ne figura kercimi.
Nje pulbardhe argjendi shkeputet nga perendimi.
Ndonjehere nje vele. Larte, lart yje.
Ose kryqi i zi i nje anije.
Vetem.
Ndonjehere me kap agimi, dhe i njome eshte madje edhe shpirti im.
Tingellon, e ritingellon deti i larget.
Ky eshte nje port.
Ketu te dua.
Ketu te dua dhe me kot horizonti te fsheh.
Po te dashuroj midis ketyre gjerave te ftohta.
Ndonjehere puthjet e mia shkojne mbi ato anije te renda,
qe vrapojne neper det atje ku nuk arrijne.
Shikohem qe tashme i harruar si keto spiranca te vjetra.
Moli eshte akoma me i trishte kur e prek mbremja.
Jeta ime stermundohet me kot e uritur.
Dua ke nuk kam. Ti je kaq e larget.
Merzitja ime lufton me perendimet e lehta.
Por nata arrin e fillon e palevizshme.
Hena rrotullon shiritin e saj te endrrave.
Yjet me te medha me shohin me syte e tu.
E sepse une te dua, pishat ne ere,
duan te kendojne emrin tend me fletet e tyre.
Goc Tirone- Super- Administrator
- Gjinia :
Numri i postimeve : 8596
Data e rregjistrimit : 31/10/2010
Falenderimet : 28
Faqja 1 e 2 • 1, 2
Faqja 1 e 2
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi
Fri Jul 27, 2018 12:20 am nga XHEMI
» SHtepia e marinos ju mirepret !!!
Sat Mar 24, 2018 6:05 pm nga ēim ēaku
» Perandoria ,,,e Shkodra Channel And NAQES SHKODRANEe...
Sat Mar 24, 2018 6:05 pm nga ēim ēaku
» U rihap shpella luksoze e Ylli-t
Sat Mar 24, 2018 6:04 pm nga ēim ēaku
» shtepia EDA 82..eshte e hapur me miqt
Sat Mar 24, 2018 6:03 pm nga ēim ēaku
» ViLa E <<Goces Tironse>>
Sat Mar 24, 2018 6:02 pm nga ēim ēaku
» welcome in my castel xhoooooooooniiiii
Sat Mar 24, 2018 6:00 pm nga ēim ēaku
» Capital Club<>Tzio
Sat Mar 24, 2018 5:55 pm nga ēim ēaku
» Pershendetje nga Adea
Sat Mar 24, 2018 5:54 pm nga ēim ēaku
» Pallati i Tironcit
Sat Mar 24, 2018 5:53 pm nga ēim ēaku
» Keshtjella e MORENES...
Sat Mar 24, 2018 5:52 pm nga ēim ēaku
» Kasollja e Mona&Takut !!!
Sat Mar 24, 2018 5:50 pm nga ēim ēaku
» Vjen nje moment dhe..!..
Sat Mar 24, 2018 5:31 pm nga ēim ēaku
» Tė flasim pėr festėn e tė dashuruarve,dhuratat dhe mendimet pėr kėtė ditė !
Sat Mar 24, 2018 5:29 pm nga ēim ēaku
» A JENI ZESHKAN/E APO BJOND/E/?
Sat Mar 24, 2018 5:26 pm nga ēim ēaku